🚗 Car Rental Seychelles

🇬🇧 English

Renting a car is one of the easiest ways to explore Mahé and Praslin. You can reach remote beaches, viewpoints, restaurants and hiking starts without depending on buses or taxis.

• Driving is on the left.
• Roads are scenic but often narrow and winding.
• Hotel, airport or jetty delivery is common.
• Insurance conditions and deposits vary by operator.

🇫🇷 Français

Louer une voiture est l’un des moyens les plus simples pour explorer Mahé et Praslin. Vous accédez facilement aux plages isolées, points de vue, restaurants et départs de randonnée.

• La conduite se fait à gauche.
• Les routes sont belles mais souvent étroites et sinueuses.
• Livraison hôtel, aéroport ou jetée souvent possible.
• Assurance et caution varient selon le loueur.

🏝️ Mahé

🇬🇧 A car is highly recommended on Mahé. The island is larger, beaches are spread out, and taxis can become expensive if you move often.

🇫🇷 Une voiture est vivement conseillée à Mahé. L’île est plus grande, les plages sont dispersées et les taxis peuvent vite coûter cher.

🌿 Praslin

🇬🇧 On Praslin, a car makes it easier to visit Anse Lazio, Anse Georgette access points, Vallée de Mai, Côte d’Or and Grand Anse.

🇫🇷 À Praslin, une voiture facilite les visites vers Anse Lazio, les accès à Anse Georgette, Vallée de Mai, Côte d’Or et Grand Anse.

Before you book

• Bring your original valid driving licence for the vehicle category you rent.
• Check recognition of your licence for your country of issue and stay duration with the relevant authorities. GOV.UK confirms three months for a UK photocard licence; this is not a blanket rule for every licence.
• Ask the rental company whether it also requires an International Driving Permit or translation. An international permit does not replace your national licence.
• Minimum age, licence experience and additional-driver conditions depend on the operator and vehicle. Obtain written acceptance before paying.
• Keep your licence and rental documents available while driving.

Avant de réserver

• Emportez votre permis original valide pour la catégorie du véhicule loué.
• Vérifiez sa reconnaissance selon le pays de délivrance et la durée du séjour auprès des autorités compétentes. La confirmation britannique de trois mois concerne le permis britannique avec photo, pas tous les permis.
• Demandez au loueur s’il exige également un permis international ou une traduction. Le permis international ne remplace pas le permis national.
• Âge minimum, ancienneté du permis et conducteur supplémentaire dépendent du loueur et du véhicule. Obtenez un accord écrit avant de payer.
• Gardez votre permis et les documents de location disponibles pendant les trajets.

🇬🇧 Insurance terms explained

• Standard insurance: basic cover, usually with an excess / deductible.
• CDW: Collision Damage Waiver, often reduces your responsibility but does not always remove it completely.
• Excess / deductible: the amount remaining payable for a covered claim, subject to the contract. Excluded damage or a breach of the agreement may cost more than the excess.
• Deposit: can be blocked or requested by the rental company depending on policy.
• Tyres, rims, underbody, lost keys: often excluded or treated separately.

🇫🇷 Assurance expliquée simplement

• Assurance standard : couverture de base, souvent avec franchise.
• CDW : Collision Damage Waiver, réduit souvent votre responsabilité sans forcément l’annuler totalement.
• Franchise : montant restant à votre charge pour un sinistre couvert, selon le contrat. Les dommages exclus ou le non-respect du contrat peuvent coûter davantage.
• Caution : peut être bloquée ou demandée selon le loueur.
• Pneus, jantes, dessous du véhicule, clés perdues : souvent exclus ou traités séparément.

⬅️ Drive left

🇬🇧 Seychelles drives on the left. Take extra care at roundabouts and when leaving parking areas.
🇫🇷 On conduit à gauche. Soyez vigilant aux ronds-points et en sortant des parkings.

⛰️ Narrow roads

🇬🇧 Roads can be narrow, steep and winding, especially on Mahé. Drive slowly and use passing spaces.
🇫🇷 Les routes peuvent être étroites, pentues et sinueuses, surtout à Mahé. Roulez doucement.

🌧️ Rain & hills

🇬🇧 After rain, some roads can be slippery. Avoid sudden braking and keep distance.
🇫🇷 Après la pluie, certaines routes glissent. Évitez les freinages brusques et gardez vos distances.

🅿️ Parking

🇬🇧 Parking is often easy near beaches, but Victoria and popular spots can be busy.
🇫🇷 Le parking est souvent facile près des plages, mais Victoria et les lieux connus peuvent être chargés.

⛽ Fuel

🇬🇧 Do not wait until empty. Check station opening hours and return the car with the fuel level required by your agreement.
🇫🇷 N’attendez pas la réserve. Vérifiez les horaires des stations et restituez le niveau de carburant prévu au contrat.

🌙 Night driving

🇬🇧 Avoid long drives at night if you are not used to narrow island roads.
🇫🇷 Évitez les longs trajets de nuit si vous n’êtes pas habitué aux routes étroites.

🇬🇧 Ask these questions

• What is included in the insurance?
• What is the deductible / excess?
• Is airport, ferry terminal or hotel delivery included?
• Is there a deposit?
• Is a second driver included?
• Is mileage unlimited?
• What is the fuel policy?
• What happens in case of breakdown or an accident? Save the assistance number.
• What are the total price, payment currency, cancellation terms and exact return time?
• Which child seats are available for the children travelling with you?

🇫🇷 Questions à poser

• Que comprend l’assurance ?
• Quel est le montant de la franchise ?
• La livraison aéroport, jetée ou hôtel est-elle incluse ?
• Y a-t-il une caution ?
• Le deuxième conducteur est-il inclus ?
• Le kilométrage est-il illimité ?
• Quelle est la politique carburant ?
• Que faire en cas de panne ou d’accident ? Enregistrez le numéro d’assistance.
• Quels sont le prix total, la devise, les conditions d’annulation et l’heure exacte de retour ?
• Quels sièges adaptés aux enfants sont disponibles ?

🇬🇧 Avoid this

• Booking too late in high season.
• Not checking the insurance excess.
• Returning the car late without asking.
• Driving too fast on narrow coastal roads.
• Forgetting to take photos before departure.
• Assuming all damage is covered by “full insurance”.

🇫🇷 À éviter

• Réserver trop tard en haute saison.
• Ne pas vérifier la franchise d’assurance.
• Rendre la voiture en retard sans prévenir.
• Rouler trop vite sur les routes côtières étroites.
• Oublier les photos avant le départ.
• Penser que “assurance complète” couvre absolument tout.